Examen escrito de manejo en Texas (DPS) en español: guía completa (2026)

Actualizado: octubre de 2026. Esta guía usa solo fuentes oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS), y cada dato lleva su enlace. Las reglas y las tarifas cambian, así que confirma todo en el sitio del DPS antes de tu cita.

En Texas, la licencia de conducir no la da un "DMV", sino el DPS. Para tu primera licencia necesitas aprobar un examen escrito (o teórico) de conocimientos y un examen de manejo. La buena noticia es que el examen escrito sí se puede hacer en español.

Resumen rápido

Tema	Dato oficial
Idiomas del examen escrito	Solo inglés o español (DPS: exámenes en otros idiomas)
Señales de tránsito	Debes entender las señales escritas en inglés para aprobar (misma fuente)
Traductores	Solo pueden ayudarte antes y después del examen, no durante (misma fuente)
Puntaje para aprobar	70 % o más (Manual del Conductor DL-7, enero de 2026)
Intentos	Tu solicitud se guarda 90 días; después de 90 días o de 3 exámenes reprobados, debes solicitar y pagar de nuevo (misma fuente)
Tarifa de la licencia	$33 para personas de 18 a 84 años; $16 para menores de 18 y para la licencia de aprendiz (tarifas del DPS)
Citas	Se pueden reservar hasta con seis meses de anticipación (citas del DPS)

¿Se puede hacer el examen escrito en español en Texas?

Sí. El DPS dice que solo puede ofrecer el examen de conocimientos en inglés o en español (fuente oficial). Ten en cuenta lo siguiente:

Las señales están en inglés. El DPS advierte que debes entender las señales de tránsito escritas en inglés para aprobar. Aunque hagas el examen en español, aprende palabras como STOP, YIELD, ONE WAY o DO NOT ENTER.
No hay traductor durante el examen. Puedes llevar a alguien para que te ayude a comunicarte con el examinador antes y después de la prueba, pero los traductores no pueden ayudarte durante los exámenes.
El examen de manejo puede hacerse en español si hay un examinador que hable español en ese momento. Si no lo hay, el examinador usará señas con las manos y otras indicaciones no verbales.
Licencia comercial (CDL): desde el 1 de junio de 2026, todos los exámenes de conocimientos para CDL y para el permiso comercial de aprendiz (CLP) son solo en inglés, y no se permiten intérpretes (anuncio del DPS). Este cambio no afecta al examen de la licencia clase C para autos, que sigue disponible en español.

¿Dónde se presenta el examen escrito?

Depende de tu edad:

Menores de 25 años: deben completar un curso de educación vial aprobado. Al terminar ciertos cursos, ya no tienes que hacer el examen escrito clase C en la oficina del DPS (Manual DL-7). Pregúntale a tu escuela o curso si incluye el examen y en qué idioma lo ofrece.
Adolescentes (licencia de aprendiz): el DPS indica que puedes hacer el examen durante la parte teórica del curso de manejo. Si no lo haces ahí, lo harás en la oficina del DPS (licencia de aprendiz para adolescentes).
De 18 a 24 años: si es tu primera licencia en Texas, necesitas un curso de educación vial para adultos de seis horas. No se exige a los nuevos residentes de 18 años o más que entregan una licencia válida de otro estado (cómo solicitar la licencia).
De 25 años en adelante: no hay requisito de educación vial. Puedes hacer los exámenes en la oficina del DPS o, para el examen de manejo, con un proveedor externo autorizado (misma fuente).

Requisitos y pasos para la primera licencia

Según el DPS, necesitas:

Documentos: prueba de ciudadanía estadounidense o de presencia legal, residencia en Texas, identidad y número de Seguro Social.
Registro y seguro: el registro de cada vehículo que tengas en Texas, y prueba de seguro o una declaración de que no tienes vehículo.
Solicitud: el formulario de solicitud (DL-14A).
Pago y exámenes: pagar la tarifa antes de los exámenes; el manual indica que se cobra un cargo administrativo adicional de $1 en la mayoría de los trámites (Manual DL-7). Luego aprobar el examen escrito, el de la vista y el de manejo.
Antes del examen de manejo: completar el curso Impact Texas Drivers (ITD). El certificado debe tener fecha de no más de 90 días antes del examen de manejo.

Al aprobar, recibes una licencia temporal. La licencia oficial normalmente llega por correo en 2 a 3 semanas.

Para menores de 18 (licencia de aprendiz) (fuente): la página del DPS indica edades de 15 a 17 años. También pide un diploma de preparatoria, un GED o el formulario de verificación de inscripción y asistencia (VOE). El VOE vale 30 días desde que se emite, o 90 días si se emite entre junio y agosto.

¿Qué pasa si no apruebas?

El Manual del Conductor de Texas (enero de 2026) lo explica así (Manual DL-7):

Si no apruebas los exámenes en el primer intento, tu solicitud se guarda durante 90 días.
Después de 90 días o de tres exámenes reprobados, tienes que hacer una nueva solicitud y pagar otra vez la tarifa.

Las fuentes oficiales que revisamos no publican el número de preguntas del examen clase C. Solo indican que se aprueba con 70 % o más.

Cómo hacer tu cita

El DPS tiene un sistema de citas en línea; el enlace está en su página de citas. Las citas se pueden reservar hasta con seis meses de anticipación. En las ciudades grandes, conviene reservar con tiempo.

Cómo estudiar en español

Usa los dos manuales. El DPS publica el Manual del Conductor en español (DL-7S). Ojo: la versión en español es de septiembre de 2017, y la versión en inglés (DL-7) es de enero de 2026. Estudia con el de español para entender las reglas, pero revisa en el de inglés cualquier dato que pueda haber cambiado, como multas, tarifas o leyes recientes.
Aprende las señales en inglés. Es un requisito del DPS, aunque hagas el examen en español.
Practica con simulacros. Después de cada simulacro, vuelve a leer la parte del manual de cada pregunta que fallaste. Si sacas más de 70 % varias veces seguidas, llegarás con más confianza.
No memorices respuestas. Entiende por qué cada respuesta es la correcta. Así podrás contestar aunque la pregunta esté redactada de otra forma.

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacer el examen escrito en Texas en español? Sí. El DPS lo ofrece en inglés o en español.

¿Puedo llevar a un traductor para el examen? Solo para comunicarte con el examinador antes y después del examen. No puede ayudarte durante la prueba.

¿Cuánto cuesta la licencia? $33 para personas de 18 a 84 años y $16 para menores de 18, según la tabla del DPS. La mayoría de los trámites tiene además un cargo administrativo de $1.

¿Cuántas oportunidades tengo? Tu solicitud dura 90 días. Después de 90 días o de tres exámenes reprobados, debes solicitar y pagar de nuevo.

Empieza a practicar

Práctica gratis en español: Examen de práctica de Texas en español. Son preguntas de práctica basadas en el manual de cada estado, con explicaciones.
Practica desde tu teléfono: la app TX DMV Prep tiene interfaz y preguntas en español. Descárgala en el App Store

Road Rules Prep es un recurso de estudio independiente y no está afiliado a ningún DMV estatal ni agencia gubernamental.