纽约州驾照笔试中文攻略：20 题答对 14 题、中文考试、费用和流程（2026）
截至 2026 年 10 月。 本文根据纽约州 DMV 官网整理，每个数字都附了原文链接。DMV 的规定和收费会调整，去办公室之前请再到 纽约州 DMV 官网 确认一遍。
在纽约州，考驾照的第一步是考学习驾照笔试（permit test，也叫 written test）。好消息是，纽约州笔试有中文版。下面把官方资料里的关键信息整理出来。
一张表看懂纽约州驾照笔试
| 项目 | 官方信息 |
|---|---|
| 题量 | 20 题（驾驶手册第 1 章） |
| 及格线 | 至少答对 14 题，而且 4 道路标题中至少答对 2 道（同上） |
| 语言 | D 类笔试提供 20 种语言，包括中文（笔试页面） |
| 形式 | 触摸屏考试机或纸笔（驾驶手册第 1 章） |
| 网上考试 | 未满 18 岁的人可以选择网上考（笔试页面） |
| 费用 | 按申请年龄和是否住在 MCTD 地区而定，官方费用表为 $64.25 至 $102.50（费用页面） |
| 视力 | 至少一只眼达到 20/40，戴不戴眼镜都可以（驾驶手册第 1 章） |
纽约州可以用中文考驾照笔试吗？
可以。纽约州 DMV 的笔试页面写明，D 类学习驾照笔试提供 20 种语言（原文）：
英语、阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、孟加拉语、波斯尼亚语、中文、法语、希腊语、海地克里奥尔语、希伯来语、意大利语、日语、韩语、尼泊尔语、波兰语、俄语、西班牙语、土耳其语、乌尔都语、意第绪语。
需要注意几点：
- 官网只写了 "Chinese"，没有说明是简体还是繁体，也没有说明有没有普通话或粤语语音。考试时以现场为准。
- 翻译和语言协助： DMV 的语言协助页面说，DMV 会按客户要求的语言提供口译服务，免费语言协助电话是 1-518-486-9786（语言协助页面）。这是针对 DMV 一般业务的服务，官方页面没有说口译员能不能在笔试过程中协助。笔试既然有中文版，直接选中文考最稳妥。
- 路标题必须答对： 20 题里有 4 道路标题，至少要答对 2 道。总分够了但路标题不达标，也算不及格。
申请条件和流程
年龄（驾驶手册第 1 章）：
- 青少年驾照（Class DJ）：最低 16 岁。
- 普通驾照（Class D）：最低 18 岁；17 岁持有驾驶教育结业证书也可以申请。
去 DMV 办公室要带的东西（笔试页面）：
- 学习驾照申请表 MV-44。
- 身份、年龄和居住地证明。可以接受哪些证件，见 ID-44 说明。
- 笔试费用（按官方费用表计算）。
- 如果需要用 MV-45 表（由父母或监护人出具的身份或住址声明），父母或监护人必须陪同前往，并当着 DMV 工作人员的面签字。
DMV 网站有一个在线预审工具，可以帮你确认需要准备哪些证件。去之前也查一下当地办公室是否需要预约。
费用怎么算？
纽约州的 D/DJ 类费用按申请时的年龄和**是否住在大都会通勤交通区（MCTD）**计算。官方费用表从 21 岁以上、不住 MCTD 的 $64.25，到 17 岁至 17 岁半、住在 MCTD 的 $102.50 不等。表中金额包含申请费、驾照费、证件费，以及（如适用）MCTD 附加费（费用页面）。自己是否住在 MCTD 范围内，请以 DMV 官网为准。
未满 18 岁：可以网上考
纽约州 DMV 笔试页面说，未满 18 岁的申请人可以选择在网上考笔试（笔试页面）：
- 网上考过以后，要预约到 DMV 办公室办理。
- DMV 需要 3 个工作日审核考试结果和身份证件。如果 3 个工作日内就去办公室，要在现场重新考一次，通过后才能继续办理。
另外，驾驶手册介绍了一个在部分高中开展的网上笔试项目（OKTA）。学生满 15 岁 11 个月就可以考，满 16 岁后凭收据和表格到 DMV 办学习驾照。这个项目的网上考试只有英文和西班牙文（驾驶手册第 1 章）。
18 岁以上的申请人，官网没有提到网上考试，按现场考试准备。
考不过怎么办？
纽约州 DMV 官网没有写明办公室笔试没过之后要等多久才能补考。没考过的话，当场问工作人员下次什么时候可以再考、要不要再交费。
备考建议
- 读纽约州驾驶手册。 笔试考的是交通规则、路标、安全驾驶和酒精、药物相关法律（驾驶手册第 1 章）。纽约 DMV 有西班牙文版手册（MV-21S），我们没有找到官方中文版手册。可以用中文练习题帮助理解，再对照英文手册确认细节。
- 单独练路标。 4 道路标题至少要对 2 道，这是很多人容易忽视的单项要求。把常见警告标志、禁令标志的形状和颜色记熟。
- 用练习题查漏补缺。 与其到处搜集题库死记答案，不如把手册吃透，再用练习题检验。每次做完模拟考试，把错题对应的章节再读一遍。
- 按考试标准自测。 模拟考试时按 20 题答对 14 题、路标题至少对 2 道的标准算分，连续几次都达标再去考。
- 熟悉英文关键词。 即使选中文考，路上的标志都是英文，"STOP"、"YIELD"、"ONE WAY"、"DO NOT ENTER" 这些词要一眼认出来。
常见问题
纽约州笔试有中文吗？ 有。D 类学习驾照笔试提供 20 种语言，包括中文。
是简体还是繁体？ 官网只写了 "Chinese"，没有说明。以考场为准。
要答对多少题？ 20 题中至少答对 14 题，并且 4 道路标题中至少答对 2 道。
成年人能在网上考吗？ 官网目前只提到未满 18 岁的申请人可以选择网上考。
开始练习
- 免费中文练习： 纽约州驾照笔试中文练习。题目是根据各州驾驶手册编写的练习题，有中文解析。
- 手机上随时练： NY DMV Prep App 支持中文界面和中文题目。在 App Store 下载
Road Rules Prep 是独立的备考网站，与任何州的 DMV 或政府机构无关。